Isang hamak na kasintahan ang may utang at ayaw itong bayaran, kaya pinipilit niya ang kanyang kasintahan na bayaran ito gamit ang katawan nito.
Isang hamak na kasintahan ang may utang at tumangging bayaran ito; binayaran naman ito ng kanyang kasintahan.
May utang ang walanghiyang nobyong ito pero ayaw niya itong bayaran, kaya pinipilit niya ang kasintahan niya na bayaran ito gamit ang katawan nito!
May utang ang walang kwentang kasintahan pero ayaw itong bayaran; ang kasintahan niya ang ginagamit para bayaran ang utang!
[Tsino] Isang batang asawang babae na ginamit bilang kolateral upang mabayaran ang mga utang ng kanyang asawa. (Tsuruta Mai)